Ferdinand Schultz-Wettel

 

 

Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). «Смерть и женщина». Рекламный плакат
фирмы «Lysoform» по производству антисептиков. 1902 г. Цветная литография.
ГМИИ им. А.С. Пушкина, Москва.

Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957) - немецко-французский художник-иллюстратор и плакатист. Учился в Академии изящных искусств в Берлине (1890-1893) и Париже, в Академии Жюлиана его учителями были Жюль Лефевр и Вильям Бугро (1893-1897). Один из пионеров плакатного искусства в Германии на рубеже прошлого века. Особой известностью пользовался плакат, сделанный в 1902 году для антисептика «Лизоформ». Как иллюстратор прославился своими рисунками к книге восточных сказок «1001 ночь» (1914) и «Мемуарам Казановы» (1925).


Фердинанд Фред Ксавье или Фернан Шульц-Веттель (Fernand Schulz-Wettel) родился 6 августа 1872 года (по другим источникам в 1876 году) в Мюлузе (Mulhouse), в небольшом городке Эльзаса на границе с Германией. Первоначально в 1890-1893 годах учился в Академии художеств в Берлине, затем в 1893-1897 годах - в Академии Жюлиана, где его учителями были профессора-академисты Жюль Жозеф Лефевр (1836-1911) и Вильям Адольф Бугро (1825-1905). Фердинанд Шульц-Веттель был одним из пионеров плакатного искусства в Германии на рубеже прошлого века. Особой известностью стал плакат, сделанный в 1902 году для антисептика «Лизоформ». Его самой известной жанровой картиной стал портрет «Трех братьев в матросских костюмах в саду» 1908 года. Также художник недолго сотрудничал с мюнхенскими журналами «Jugend» и «Симплициссимус». После Первой мировой войны Шульц-Веттель женился на уроженке городка Оберне из провинции Эльзас и поселился там, куда вернется в 1945 году, после того как был изгнан из Германии нацистами. Шульц-Веттель прожил в Оберне всю оставшуюся жизнь до самой смерти в 1957 году.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Жрица Древнего Египта Изида. 1890 г.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Без названия. Журнал «Jugend»,
1898 г. № 11.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Без названия. Фрагмент.
Журнал «Jugend», 1898 г. № 11.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат фирмы
«Otto Ring´s Syndetikon». 1898 г. Надпись на плакате «Klebt leimt kittet Аlles
- Клей клеит всё». Цветная литография. 73,5х38 см.
Государственный исторический музей, Москва.

В 1878 году химик Отто Ринг, работник берлинского химического завода, изобрел универсальный клей «Синдетикон» на основе желатина. Первый клей марки «Syndetikon» был продан уже в 1880 году. Ринг был не только успешным химиком, но и одаренным предпринимателем. Благодаря обширной рекламе синдетиконовый клей в мгновение ока приобрел успех во всем мире. Название клея стало практически нарицательным. В рассказе «Как я был актером» Александра Ивановича Куприна встречается такая характеристика: «Он прилип к нам, как клей синдетикон».


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат фирмы «Otto Ring´s Syndetikon». 1898 г.
Надпись на плакате «Klebt leimt kittet Аlles» - Клей клеит всё». Цветная литография. 96,5 x 71,4 см.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат соревнований по конному спорту «Corsofest»,
организованных Немецким спортивным клубом. Берлин, 7 июня 1899 г. Цветная литография. 69,8 x 95,9 см.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат компании C.T. Wiskott.
1899 г. Цветная литография. 71,8 x 50,8 cm.
Компания С.T. Wiskott занималась изданием картографических работ, в том числе игральных карт,
в Бреслау, Берлине и Франкфурте-на-Майне с 1897 по 1931 год.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат компании
C.T. Wiskott. 1904 г. Цветная литография. 81 x 51 см.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат
издательства «Der Verlag Langenscheidt». Берлин, 1900 г.

Прекрасный мотив модерна возник в искусстве приблизительно в 1905 году. Шульц-Веттель был известным художником рекламных плакатов. То, что Лангеншейдт позволил такому известному художнику нарисовать свою рекламу, свидетельствует о претензиях на более высокую ценность этого издательства.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). «Смерть и женщина». Рекламный плакат
фирмы «Lysoform» по производству антисептиков. 1902 г. Цветная литография.
76 x 52 см. Аукцион Swann Auction Galleries, Нью-Йорк, 2017 г.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат фирмы «Lysoform» по производству антисептиков.
1902 г. Цветная литография. 70 x 93,5 см.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат франкфуртской компании
по производству фармацевтических препаратов «Frankfurter Verbandstoff-Fabrik C. Degen & Cie».
Франкфурт-на-Майне, Боккенхайм, 1902 г.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат компании по производству
тканей и бинтов «Mosetig-Batist», Харбург-Вена, 1902 г.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат нотного издательства
«LITOLFF». Нидерзедлиц, Дрезден, 1903 г. Цветная литография. 69 x 45,1 см.
Компания «LITOLFF», названная в честь французского пианиста и композитора
Анри Литольфа (1818-1891), в настоящее время занимается выпуском детских товаров.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Реклама препарата COXIN для фотографов-любителей,
предназначенного для обработки снимков даже без темной комнаты. «Прежде и теперь». 1903 г.
Цветная литография. 66,5 x 47 см.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат красной краски и лака
для печати фирмы «J.G.R. Lilliendahl». Нойдитендорф, Германия. 1904 г.
Цветная литография. 71,5 x 51,5 см.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат романа Юлиуса Вольфа
«Сомнения любви». Издательство «Verlegt bei Kunstanstalt Hollerbaum & Schmidt»,
Берлин. Тоновая литография. 51,5 x 46 см.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Три брата в матросских костюмах в саду. 1908 г.
Холст, масло. 139 х 116 см. Частное собрание. Одна из редких жанровых картин художника.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Реклама тончайшего столового вина
«Ruein Riesling». Журнал «Симплициссимус», 1910 г.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный туристический плакат
«Купальщицы с Самоа». 1910 г.
Самоа - островное государство в южной части Тихого океана, бывшая колония Германии.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат оптических прицелов
для охотничьих ружей «Goerz Zielfernrohr Certar на вооружении его величества
Императора». Берлин-Фриденау, 1910 г. Тоновая литография. 8 х 12,5 см.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный туристический плакат горы Сент-Одиль.
Оберне, Эльзас. 1912 г. Тоновая литография. 93,5 x 69,5 см.
Гора Сент-Одиль (буквально Гора святой Одилии), гора в Вогезах высотой 764 м, на вершине которой
расположен бывший Гогенбургский монастырь.


Скульптура «Пиета» из монастыря на Горе Св. Одилии. Оберне, Эльзас.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат немецко-английского
разговорника «Neufelds Sprachführer». 1913 г. Цветная литография. 64 x 42 см.

Рекламная графика Шульца-Веттеля до Первой мировой войны не отражает новаторских разработок в немецком плакате и иллюстраторы книг в то время также оставались приверженными определенным популярным стилям конца XX века вплоть до начала 1920-х годов. Явная склонность Шульца-Веттеля к помпезному ориентализму становится особенно очевидной в его рисунках для издания восточных сказок «1001 ночь» 1914 года, первое издание которых вышло в Берлине в издательстве Neufeld & Henius в 4-х томах. Издание включало около 100 черно-белых иллюстраций непосредственно на странице и 20 из них были цветными, наклеенными на страницу. Позднее этот 4-х томник «1001 ночь» с его иллюстрациями неоднократно переиздавался во многих странах.


Восточные сказки «1000 и одна ночь» (Tausend und Eine Nachn). Перевод с арабского на немецкий язык
Густава Вейля. Предисловие Людвига Фулды. В 4-х томах. Иллюстрации Фердинанда Шульц-Веттеля.
Издательство «Neufeld & Henius», Берлин, 1914 г. - 400, 400, 430, 327 стр. Формат 27,5 x 21,5 см.


Восточные сказки «1000 и одна ночь» (Tausend und Eine Nachn). Перевод с арабского на немецкий язык
Густава Вейля. В 4-х томах. Том 1. Иллюстрации Фердинанда Шульц-Веттеля. Издательство «Neufeld & Henius»,
Берлин, 1914 г. 400 стр. Фронтиспис и титульный лист.


Восточные сказки «1000 и одна ночь» (Tausend und Eine Nachn). Перевод с арабского на немецкий язык
Густава Вейля. В 4-х томах. Том 2. Иллюстрации Фердинанда Шульц-Веттеля. Издательство «Neufeld & Henius»,
Берлин, 1914 г. 400 стр. Фронтиспис и титульный лист.


Восточные сказки «1000 и одна ночь» (Tausend und Eine Nachn). Перевод с арабского на немецкий язык
Густава Вейля. В 4-х томах. Том 3. Иллюстрации Фердинанда Шульц-Веттеля. Издательство «Neufeld & Henius»,
Берлин, 1914 г. 430 стр. Фронтиспис и титульный лист.


Восточные сказки «1000 и одна ночь» (Tausend und Eine Nachn). Перевод с арабского на немецкий язык
Густава Вейля. В 4-х томах. Том 4. Иллюстрации Фердинанда Шульц-Веттеля. Издательство «Neufeld & Henius»,
Берлин, 1914 г. 327 стр. Фронтиспис и титульный лист.
Восточные сказки «1000 и одна ночь» (Tausend und Eine Nachn). Перевод с арабского на немецкий язык
Густава Вейля. В 4-х томах. Том 1 и 2. Иллюстрации Фердинанда Шульц-Веттеля. Издательство «Neufeld & Henius»,
Берлин, 1914 г. Титульные листы.

Восточные сказки «1000 и одна ночь» (Tausend und Eine Nachn). Перевод с арабского на немецкий язык
Густава Вейля. В 4-х томах. Том 3 и 4. Иллюстрации Фердинанда Шульц-Веттеля. Издательство «Neufeld & Henius»,
Берлин, 1914 г. Титульные листы.

Восточные сказки «1000 и одна ночь» (Tausend und Eine Nachn). Перевод с арабского
на немецкий язык Густава Вейля. В 4-х томах. Иллюстрации 1-41 Фердинанда Шульц-Веттеля.
Издательство «Neufeld & Henius», Берлин, 1914 г.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Восточные сказки «1000 и одна ночь» (Tausend und Eine Nachn). Перевод с арабского
на немецкий язык Густава Вейля. В 4-х томах. Иллюстрации 1-41 Фердинанда Шульц-Веттеля.
Издательство «Neufeld & Henius», Берлин, 1914 г.

В течение своей карьеры Фердинанд Шульц-Веттель регулярно выставляет свои работы в Париже, Мюнхене, Берлине, Лондоне и в страсбургских галереях. Он участвовал на выставке французских художников, ассоциированным членом которой он стал в 1924 году, что позволило ему получить известность за границами «шестиугольника» Франции.
Талант любимого портретиста Фердинанда Шульца-Веттеля заставлял многих эльзасских дам вставать к нему в очередь на портреты. Портреты его работы выставлялись в Национальном обществе изобразительных искусств в Париже, Берлине и Мюнхене.
В 1925 году в том же берлинском издательстве Neufeld & Henius были изданы «Мемуары Казановы» с двадцатью великолепными цветными иллюстрациями Шульца-Веттеля.
Во время Второй мировой войны в 1941 году Шульц-Веттель был изгнан нацистами из Германии и он скрывался во Франции, оставаясь в Лионе, Лиможе и Солиньяке, где до сих пор он известен как «мистер Феттель». Вернувшись в Оберне, он мог только отметить потерю всего своего имущества, многих работ и гравюр.
В конце своей жизни Шульц-Веттель подарил свои работы городу Оберне.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Женский портрет (Portrait de femme). 1930 г.
Холст, масло. 98,5 х 80 см. Аукцион Antiquites Bastian, Страсбург, Франция.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Портрет Мадам П…(Portrait de Madam P…).
1930-e гг.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Портрет дамы. Коллекция Ville d'Obernai.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Мать и ребенок. До 1945 г.
Открытка. 15 х 9 см. Аукцион Delcampe.net.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Детский хоровод. 1930-е гг. Открытка.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Серия открыток «Мать и ребенок». 6 открыток. 15 х 9 см. До 1945 г.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Великий Швабский поезд. Иммиграция из Швабии в Банат.
1916 г. Бумага, акварель.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Процессия в Гайспольсайме (Франция). 1922 г. Холст, масло.


Еще одно издание «1001 ночь». Теперь уже в Голландии. Арабские рассказы. Полное издание
под редакциейАнри Бореля. В 2-х томах. Иллюстрации Фернана Шульца-Веттеля. Издательство
J. Philip Kruseman – ‘S-Gravenhage, Амстердам, 1921 г. - 440, 379 стр.


И еще одно издание в Швеции. «1001 ночь» (Tusen Och en Natt). Иллюстрации Фернана Шульца-Веттеля.
Тт. I-IV. Стокгольм, 1923-1927 гг.


«Мемуары Казановы». В 2-х томах. Иллюстрации Фернана Шульца-Веттеля. Издательство Neufeld & Henius,
Берлин, 1925 г. Обложки.


«Мемуары Казановы». В 2-х томах. Иллюстрации Фернана Шульца-Веттеля. Издательство Neufeld & Henius,
Берлин, 1925 г. Фронтиспис и титульный лист.


«Мемуары Казановы». Перевод Генри Бореля. Иллюстрации Фернана Шульца-Веттеля.
Издательство J. Philip Kruseman – ‘S-Gravenhage, 1925 г. Титульный лист.


«Мемуары Казановы». Перевод Генри Бореля. Иллюстрации 1-20 Фернана Шульца-Веттеля.
Издательство J. Philip Kruseman – ‘S-Gravenhage, 1925 г.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

«Мемуары Казановы». Перевод Генри Бореля. Иллюстрации 1-20 Фернана Шульца-Веттеля.
Издательство J. Philip Kruseman – ‘S-Gravenhage, 1925 г.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Сидящая обнаженная. Коллекция Ville d'Obernai.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Рекламный плакат
индустриальной выставки в Оберне. 1922 г. Коллекция Ville d'Obernai.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Риквир, Эльзас. 1925 г.
Цветная литография. 100 х 62 см


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957).Остров Саланьон (L'Iile de Salagnon) на озере Леман, Швейцария. 1945 г.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Жилые дома в Эльзасе.
Тоновая литография. 43 х 31 см. Аукцион Alsace-Collections.fr.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Дома в Эльзасе. Тоновая литография.
43,5 х 34 см. Аукцион Alsace-Collections.fr.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Городская окраина. Коллекция Ville d'Obernai.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Кафедральный собор в Страсбурге.
Тоновая литография. 51 х 41 см. Аукцион Alsace-Collections.fr.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Натюрморт. Холст, масло. 63 х 48 см.
Аукцион Alsace-Collections.fr.

И ПОСЛЕДНЕЕ. НЕДАВНО, В СЕНТЯБРЕ 2020 ГОДА В НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ ВЫПУСТИЛИ НАСТЕННЫЙ КАЛЕНДАРЬ
НА 2021 ГОД С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ ФЕРДИНАНДА ШУЛЬЦ-ВЕТТЕЛЯ


Настенный календарь на 2021 год. Иллюстрации Фердинанда Шульц-Веттеля
из книги «Мемуары Казановы». 12 страниц. Формат 28 х 20,3 см. 2020 год.

Настенный календарь на 2021 год. 12 иллюстраций Фердинанда Шульц-Веттеля из книги
«Мемуары Казановы». 2020 год.

Настенный календарь на 2021 год. Февраль. Иллюстрация Фердинанда Шульц-Веттеля
из книги «Мемуары Казановы». 2020 год.


Вилла Фернана Шульца-Веттеля в Оберне. Вилла принадлежит Фонду Оберне АРО - Искусство и наследие Оберне.
Современная фотография.


Фердинанд Шульц-Веттель (1872-1957). Автопортрет. Коллекция Ville d'Obernai.

Фердинанд Шульц-Веттель умер 10 января 1957 года во Франции, в Оберне в возрасте 67 лет
и похоронен на протестантском кладбище Оберне.
Его графические работы, плакаты, литографии, гравюры и монотипии единодушно признаны
в Европе и во всем мире.


Могила Фернана Шульца-Веттеля и его жены на кладбище в Оберне.