Balbusso sisters

Прекрасный оазис в пустыне стал засыхать. Источник, который поил водой людей, животных и сады, вдруг иссяк.
Люди попытались выкопать колодец, но не нашли воды. Старейшина племени день и ночь просил богов о помощи.
Люди со страхом ждали его решения. Наконец старейшина собрал людей и сказал:
— Боги послали нам испытание, но не оставили нас. Мы найдём воду, если будем рыть колодец на месте источника. Радостно люди взялись за работу. Они копали неделю, вторую — воды не было. Всё больше и больше людей в страхе убегало прочь. Вскоре в засохшем оазисе остались лишь старейшина племени и его сын.
— Отец, неужели ты веришь, что мы найдём воду? — спросил сын с отчаяньем.
— Если человек умеет верить в то, чего не видит, в награду за веру он увидит то, во что верит, — спокойно ответил отец и продолжал копать.
Сто дней и ночей копали они колодец, питаясь лишь кактусами и сушёными плодами, и на сто первый день мощный фонтан воды взлетел вверх. Источник стал ещё чище и сильнее, а оазис — больше и богаче.
После отца старейшиной стал его сын.
Когда трудности или болезни одолевали племя, он упорно боролся с ними и говорил: «Если человек умеет верить в то, чего не видит, в награду за веру он увидит то, во что верит!»

[more]

Художники - ANNA & ELENA BALBUSSO

Художницы Анна и Елена Бальбуссо (Anna and Elena Balbusso)— сёстры-близнецы из Италии.
Сейчас они живут и работают в Милане.
Закончили Брерскую Академию изящных искусств (Brera Accademy of Fine Arts), где специализировались в живописи.
С 1994 года работают в книжной торговли, проиллюстрировали множество книг для издательств Италии, Великобритании, Франции, США.
С 1998 года они работают как команда внештатных иллюстраторов с уникальной подписью ANNA+ELENA=BALBUSSO
в Италии, Франции, Великобритании, США, Канаде, Республике Корея.
Их работы были опубликованы в крупных издательствах мира в виде суперобложек журналов и рекламных проспектов,а так же иллюстраций к детским книгам и классическим романам.
Работы сестер выставлялись ​​на многочисленных выставках и в галереях Италии и за рубежом.
С 2009 года Анна и Елена Бальбуссо являются членами Общества иллюстраторов Нью-Йорка.
В 2016 Anna and Elena Balbusso были включены в число 18 величайших итальянских художников в "ilustración infantil y juvenil: excelencias italianas".